domingo, 13 de diciembre de 2015

Doce Días de Navidad (The Twelve Days of Christmas)

Los Doce Días de Navidad (The Twelve Days of Christmas) es un conocido "carol" o villancico anglosajón que me ha llevado durante años a una curiosa equivocación.
En mi casa es costumbre poner el árbol de Navidad y adornar unos días antes, lógicamente, pero no se encienden las luces hasta el día 12 de diciembre.
Esa pequeña tradición viene de una confusión personal sobre el significado de este villancico con una melodía del siglo XVI que posiblemente conozcáis.
Por algún motivo siempre pensé que se refería a una especie de vigilia de la Navidad, los 12 días que preparan el gran día y mira tú por dónde, resulta que realmente hablan de los 12 días entre la Navidad y la Epifanía, es decir, entre el 25 de diciembre y el 6 de enero (día de Reyes) lo cual, por otra parte, tiene mucha lógica.
Bueno, en todo caso en mi casa la época navideña sigue inaugurándose oficialmente el día 12.

No hay comentarios:

Publicar un comentario